A nanna

A nana A nana, chez les Kabyles, est une forme respectueuse qui désigne la soeur aînée. Ici la soeur aînée est symbolisée par l'Algérie du jeune immigré. Qui ne connaît ni sa langue ni sa culture. Ce chant pose le problème du déracinement. Il m'a dit : Je suis orphelin Mon héritage est celui du mendiant Alors, je lui ai tendu la main Nos racines ne sont-elles pas les mêmes ? Que tu soi de Barbès, Nanterre, Aubervilliers Mon frère, tu seras toujours l'étranger. Il m'a dit : Quel chemin dois-je prendre ? Ici, je me sens perdu Je t'en prie, emmène-moi Alors, mon coeur s'est déchiré. Que tu sois de Barbès, Nanterre, Aubervilliers Mon frère, tu seras toujours l'étranger. Il m'a dit : Mon pays est beau Comme un rêve Mais quelle porte dois-je ouvrir ? Je suis déraciné. Que tu sois de Barbès, Nanterre, Aubervilliers Mon frère, tu seras toujours l'étranger.