Afalku bwezru llegrib

Chanson · piste 6

Afalku bwezru llegrib

par Lounès Matoub · album Tamsalt n Sliman (1983)

Paroles de Afalku bwezru llegrib

Taqbaylit (kabyle)

Afalku Atan w ul-iw yesmihin Attan it yul-in D burrekku yughen ttemra Ussan-a ghelben lesnin Tsrajugh tisin Tasa-w tghedder tekfa Ay azzru leghrib ahnin Kkes fell-i lghim Nhud ittij gher lhara Afalku bwezru leghrib M ak-sâugh d ahbib Kker nek yid-k a nhewwes Seg wedrar bwigh-d abrid Bermesyun di ljjib Yemma ad rzugh ghur-s Yezzi-d ussegas ajdid As ghafregh d lâid Gar lehmum tezdegh wehd-s Gher idurar n at âissi Ad ghessbegh tikli Drus n tsesrih iy d-fkan Rupplan a tetsezzi Am yisghi nnig-i Tesrah s wakka yellan S lbarud ad ssizdi Amzun d abruri Ad mmtegh medden ur zran Annagh a yemma ad mmtegh Yerna ur kem-zzerregh Ass-a yessawel-d lajel-iw Si gar wallen-im mi ttaxregh Ghilegh ad ughalegh Am nekkini am atmaten-iw Zigh ad mtegh ur mettlegh Azzekka ur t-kesbegh D uccannen ar a yeççen aksum-iw Ay at umalek Ay azzru leghrib herrek Muqlegh abrid i k-yebwin Keççi tsezyiwin Tsghillegh a kid-yer yibw as Qqarren-iyi d lmujahidin Aqlagh n zra mmi-m Hedru-t-id ad iyi-d-yas Ghas ggullen ur tsammenegh Amek ar asmehsegh I bnadem ay-d-yehkun Temzzi-w fell-ak ats-rehnegh Ghas ur k-ghadegh Âfigh-ak a bu leâyun If xir mmutegh ur tezzrid Wala ad iyi-d-twalid Akka ats-âiced deg ussirem A ts-ghilled mazal lligh Yibw-as ar d-zigh Ad kfun lehmum dayen Wamma ma yella tehssid A yemma ats-ghlid Ulac wa m-izemmen allen Temzi-m fell-i ts-trehned Fell-i ts-tsserfed D ddunit kem d amdegger Teggulled ur tehnited Ur kem-yugh wayed Tuffa kem-id di ddel tewser Tif xir-am ur tzzerred Win akken themled Qqar kan mazal yedder Maççi dayen u mi tzzemred A yemma ad-hebssed Negra-d d asfel i lzayer