Ageggig
Paroles de Ageggig
Taqbaylit (kabyle)
ah a yegma (1)ujedjig di lefjer
yecreq yitij f sifas
ayghar(2) ghas yiwen wass kan ig dder
cfan akw medden fellas
ur yessin meskin umgar
armi yekcem gher iger
ygezmit di tnasfas
ghas yemmut matcci yenger
azekka ar ad yekker gmas
teszram achâl d ajeggig yemghin
twejda yulin
asmi ye(b)wêd u hêmal
nufa zigh kra ybedden yttmal
ur nukki mi g wwet lebraq
tersed tafat seg iggeni
yenhez udrar yêterdêq
s zhir ur ghiban ansi
d ajedjig yghab yaaraq dayyen yrûh
awi szran sani (3)
ah refdent iseggaden n tafat
wid yezdeghn akkenni I waggur(4)
d imnayen ar at umzur yedda ar tuyat
d lebreq seg fus l ylehhû
fkant iwaggur bu lmeryat ger itran yerrat
garasen ad yedhu
la yreq deg iggeni nwallat(5)
meskin yuggad at nettu
itran uran ismis(6) di tegnawt
ayyen ur yezmir hêd at yemhû
ma twallam itriw(7) mi tzad tafat
szerted ttighd dan asefru
ma twallam itriw mi tzad tafat
cfut ttigh dan asefru
1-yegma:seg umyag gmu (faire des bourgeons)
2-ayghar: maf, max
3-sani:mani (gh),menza
4-aggur:ayyur
5-seg umyag walli:szer(allen…walli).ma twallam: igh teszram
6-ismis :ism nnes, asagh nnes.
7-itri w : negh itri inu