Efegh ayajrad (Invasion)

Chanson · piste 7

Efegh ayajrad (Invasion)

par Lounès Matoub · album Au nom de tous les miens (1997)

Paroles de Efegh ayajrad (Invasion)

Taqbaylit (kabyle)

a lfahem akk nesteqsi, (γe)f lğğil n-at qasi, ur yeh’kkim h’edd akken llan, si tizi alamma ttizi, h’edd ma ten i εas’i, s-lbarud i tt-idd-h’ellan, asmi i sen irad s-trusi, cituh' d-iγisi, ci nsen yeggwrad ger yid’an… effeγ a yajrad tamurt-iw, lxir i dd-tufid’ zik yemh’a, ma d-lqadi ik yezenzen, awid laεqed ma yeseh’a… a yaxxam tedduri tmurt, seqf-ik yecteh’ yaεra, yal tamat’ add tesrugmut, xerben lexyud degg zet’a, liser ur t-idd bedder xas rut, ays-it ur dd-ibern-ara, widen akk i dd-yağğwen ttbut, fγent-asen tirgga mxalfa, effeγ a yajrad tamurt-iw, lxir i dd-tufid’ zik yemh’a, ma d-lqadi ik yezenzen, awid laεqed ma yeseh’a… win ara tt-iffrun ullac, yexled’, yemcubak yixef-is, segg γilif fesden warrac, ur yaεqil baba-s mmi-s, caren (γe)f lqum n-rbaεtac, win dd-iteddun aketr-is, uglan m(e)sden i tkerac, ah’ezeb ihujer amd’iq-is, effeγ a yajrad tamurt-iw lxir i dd-tufid’ zik yemh’a ma d-lqadi ik yezenzen awid laεqed ma yeseh’a… yal yiwen akken dd-iseweq, s-leqrar ur dd-glin-ara, ddel yeččadd lecqayeq, ih’ar add yet’ef tasga, nh’edr i tegmatt tefreq, srebh’en-tt tefra reh’ba, yettban was-aggi add yelh’eq, yeh’sel wexlul di lγid’a, effeγ a yajrad tamurt-iw, lxir i dd-tufid’ zik yemh’a, ma d-lqadi ik yezenzen, awid laεqed ma yeseh’a… texuxed tegma-tt tud’en, a th’efu am yez’ra bb-wasif, tesber i way dd-itts’aren, tettaggwad as tebru i nnif, tih’emmal i dd-yenaγlen, εebant-as yal d-aγilif, itij-is a dd-yecrurqen, d-netta as yeskawen adif, effeγ a yajrad tamurt-iw, lxir i dd-tufid’ zik yemh’a, ma d-lqadi ik yezenzen, awid laεqed ma yeseh’a…