Iniyid kan (dis-moi)

Chanson · piste 3

Iniyid kan (dis-moi)

par Lounès Matoub · album Lettre ouverte aux... (1998)

Paroles de Iniyid kan (dis-moi)

Taqbaylit (kabyle)

Ini-yi-d Ur uysegh ifut lawan Ulawen dayen msebdan Ugigh ad ttugh S yisem-is selHugh uDan Ttgigh amiDiq ger yetran Hccegh-kun rennugh Ini-yi-d kan Amek akka i mgan wussan Mazal a ttrajugh Nek ur d-djan Di SSura-w qetâen Zrigh ur hellugh. Tedjid ighed am teryel Iqqen-iyi lwaâd snasl Zedghegh deg'menni Tidett tewser nerwel Isayagh lebghi nezdel Ddaw tanumi Ayen akk nhemmel Yuker aDar yenfel Iqquc-agh temZi D lhif i neâwel D tarzeft di leâeqel Yugh tisilbi Ad a-d-bin tidi wussan Temregh d wayen semmumen Fell-asen ad trezfed Ad ttekkid seg wid cewden TerZa ddunit d ilmeZyan Ad txiqed ad txelhed Wagi i kem yughen Azekka a kem-yerHen Gher ghur-m ur itenned Ad tjerbed medden Amek sweâdayen Ad tngugaled Ad ffghen gher tmura Am TTelba anda yella Ad yaweD amnar-im Asmi m tsehher leghna I m tettwaceqqef leHna THuger amdiq-im Ur tetâeqqaled ara Asawen d luDa Ad tmil tudert im NneHtat lefqaâ Ur ttanfat leHna Ad tdil targit-im.