Taqb Aylit (La Kabyle)

Depuis le temps que tu chantes ce blues, Personne ne t'entend. Toi qui chante si bien l'amour Avec des mots magiques, toi la fée, Ta voix c'est éteinte dans un refrain tragique. Depuis le temps que tu erres De mélodies en pays, Toi qui chantes l'espoir, toi la fée Voix immortelle, Je te jure par Da El Mouloud et Da Slimane Que nous partageons tous le même exil.

Ever since you sang this blues, No one heard you. You, who sing so well of love With magic words, you the sprite, Your voice was extinguished in a tragic refrain. Since you began to wander From melody to country, You who sing of hope, you the sprite, Immortal voice, I swear to you by Da El Mouloud and Da Sliman That we will share the same exil.