A Tayri (L'amour)

A Tayri - L'Amour Pour une nuit d'amour Pour une nuit d'ivresse Beaucoup sont partis sans laisser d'adresse Maudits bateau Qui l'a emporter dans les pays, loin, Laissant celle qu'il a tant aimé. Ne pleure pas belle enfant ton amour d'antan Là-bas son mariage n'est que blanc. Maudit bateau ! Où passe-t-il ses nuits ? Fades étaient ses noces, Son cœur se serrait, Il était déçu par cette fête Sans couscous, ni youyous. Maudit bateau ! Déjà ma mélancolie l'envahit Au plus fort de la fête Il est étranger encore et à jamais Sans la présence des siens.

Love For one night of love For one night of drunkenness Many went away Leaving no address Accused boat Wich took him off to distant contries, Leaving her behind, who he loved so much. Don't cry lovely child, for your love of yesterday, Over there his marriage is only for appearances. Accursed boat ! Where does he spend his nights ? His wedding was dull, His heart consticted, He was saddened by this feast With no couscous, no zagareet. Accursed boat ! Already melancholy has taken him At the height of the festivities He'll always be a stranger here Without the presence of his owm people.