Anef As Trankil (Laisse Le Tranquille)
Paroles de Anef As Trankil (Laisse Le Tranquille)
Français
Anef-as trankil - Laisse-le tranquille
Toi la Parisienne
Laisse Larbi tranquille
Comrends-le, toi la Kabyle
Il est amoureux
Son cœur est fragile !
Il traîne ses amours
Sur la place Clichy
Il a oublié Bougie et Tichie.
Il erre au bord de la Seine
Rêveur, ivre et stone.
Il traîne depuis trop longtemps à Beaubourg
Collectionne les adresses
Paris-Bougie :
L'amour est une impasse …
English
Let him be
You, the Parisian girl,
Let Larbi be.
You must understand, Kabyle girl,
He's in love,
His heart is fragile !
He hauls his love along
To the place Clichy
He's forgotten Bougie and Tichie .
He wanders along the Seine
Dreaming, drunk and stoned.
He hangs out long at Beaubourg,
Collects addresses
From Paris to Bougie :
Love is blind alley …