Ekker (Lève-toi)

Ekker sbedd lqedd-im Atas uya Kemmini la tettnadid Wiyad urzen-am ifassen-im Wid i-kem yettkellixen Wid i-kem yettdeggiren Wid i-kem yessexbabden D wid i-kem ykerhen Hi! Ccniv yissem Di tmurt ver tayed I wakken ad am sslen Neeya deg wdewwer b-bwawal Yezzi-d lawan a't-nesbeddet Ur tettut ur tettut (Bis) Tuvaled d aqwrab n tanalt Win yelluzen ad yesniger Yak macci d iger (2) Hi! Netqev yissem Ula di targit zgiv d asirem (Bis) Celxen-kem am ueezzi meskin Yiwen ssya wayed ssyihin Kem trefded ifassen-im (2)

Lève-toi Lève-toi, retrouve ta fierté Longtemps depuis Que tu te recherches Tes ennemis t'ont enchainée Ceux qui te trompent Ceux qui te bousculent Ceux qui t'ont assommée Sont tes ennemis Je t'ai chantée Dans tous les pays Pour te faire entendre Las des discours Le moment est venu Pour te relever Ne pas oublier ! Ils ont fait de toi Leur cheval de bataille Ou leur raison d'existence Hey ! je t'ai parlé Même dans mes rêves Chacun tire sa corde De part et d'autre Tu es leur prisonnière

Get up Get up, get back your pride While you have been Searching for yourself Your enemies have put you in chains Those who cheat you Those who disrupt you Those you have overpowered you They are your enemies I have sung your name In every country To make your voice heard Weary of speeches The time has come For you to get up Don't forget ! They have made of your their battle horse Their reason for existing Hey ! I spoke to you Even in my dreams Each one tightens his pull On the rope From one side and the other You are their prisoner