Furulu

Zik i-tebda tidi I webrid n tmusni Nvill yal cci d awaeni Nvill dunnit teqeed Lzzayer yis-nev a'turfed Marikan ahat a'tettuvleb Tvadem-iyi a wid yemmuten Azekka yhegga ass nniden Taden-iyi ula d iman-nwen Tvadem-iyi hi hi hi Tvadem-iyi a Furulu Atas i-gebvan Ad beddlen wussan Yerwel w'yrewlen Ma d wiyad mmuten Di Kumbug nev di Lzzayer Ewwten tazemmurt vef uzar Achal yemmuten ul'ayver Wissen ahat a'd-nerr ttar Suref-iyi a Furulu Ussan la tteeddin Aqemmuc yettzemmim Ter deffir vur-sen Ulac tuvalin Ayen yelhan deg-s ndemmen I kra yetteldin allen Furulu nev Andy "Andy...in Algeria"

Très jeune a pris Le chemin de l'école En croyant à une réussite facile A un monde parfait et Une Algérie meilleure Ma peine est aux disparus D'autres tombes prêtes pour les autres J'ai peur pour votre existence J'ai beaucoup de peine..... J'ai beaucoup de peine pour fouroulou Beaucoup ont tenté de changer les choses certains sont morts D'autres exilés Au Cambodge comme en Algérie Attaque par la racine Combien de morts innocents Justice serait-elle rendue ? Pardon fouroulou Les jours se suivent Nos bouches cousues Et leur choix Est irréversible Refusant le progrès Et l'intelligence Fouroulou ou Andy in.....Algeria

At a very young age He set out for school Believing in easy success In a perfect world and A better Algeria My sorrow is for the lost Other tombs are ready for others I fear for your existence I am filled with distress .... My distress is for Fouroulou Many have tried to change things Some are dead Some in exile In Cambodia, like in Algeria The attack comes from the roots How many innocent dead , Will justice be done ? Sorry Fourlouou The days go by Our lips are sealed And their choice irreversible Refusing progress And intelligence Fouroulou or "Andy in .... Algeria" Reference to the main character in "The poorman's son " by M. Feraoun